AN MIRANDÉS | Literatura em Língua Mirandesa

PVP: 9,90 €
Internet: 8,91 € (-10%)

LA PAIXARINA AZUL I OUTRAS CUONTAS

Bina Cangueiro


CONTOS NO FEMININO EM LÍNGUA MIRANDESA

«Bina Cangueiro scribe cuontas sacadas de la bida, de la sue i de ls que bibírun acerca deilha anquanto nina i moça. Ye ua scrita serena, que mos lhieba até als mais scundidos rincones de la bida, porque entra andrento las figuras de las cuontas i las pon a falar de ls sous suonhos, de las sues lhembráncias, de l sou modo de star ne l mundo. La sue capacidade para fazer subressalir la lhuç que las pessonas bótan ye mui grande, l que le dá a la sue scrita un aire mui própio, quaije trágico, mas cheno de sprança.

Giente simpres i houmilde ou giente rica de bienes i de soledade, ninos i bielhos, pais i filhos, ye l drama houmano que bibe nas cuontas de Bina Cangueiro, un drama que fui l de l mais de las gientes de las tierras de Miranda até hai poucos anhos. Bina Cangueiro ye ua scritora an que ls mirandeses se puoden reber, an sue stória, sues malinas, sue sprança, sous suonhos. L que ten para mos dar cumo scritora solo agora ampeçou, i que nunca le falte la gana para cuntinar.»

Amadeu Ferreira
Director da Colecção
An Mirandés


Bina Cangueiro ye Piçporra i Ribeirinha. Naciu en 1956, an Augas Bibas, i bibiu an Uba adonde fizo la scuola purmária i adonde sue bó, fuonte de sabedorie i guardadora de mimórias, le dou de quemer al sou manginairo. Fizo l lhiceu en Bergáncia, bibiu an Paris i ende studou na Sorbonne. Las sues raízes son ua hardança que nun trocaba por nada. La família ye la sue fertuna, por isso ten tiempo de sobra pa passar cachicos cun todos. Finta-se ne l amor i por el lhuita para ser feliç. Sorbe las alegries cumo chibicas que arrebanha ne l fondo dua malguica. Fizo l purmeiro curso de mirandés cun Amadeu Ferreira, an 2001, i zdende ten dado passicos a la par de las pessonas cun quien daprendiu todo i a quien dá bida nas sues cuontas de quando l tiempo tenie tiempo.

Excerto
Nº de Páginas: 68 | Formato: 14,8 x 21 cm | ISBN: 978-972-677-037-2

SE GOSTOU DESTE LIVRO, TAMBÉM RECOMENDAMOS


L PURMEIRO LIBRO DE BERSOS
Fonso Roixo


NUOBAS FÁBULAS MIRANDESAS
Faustino Antão



TORTULHAS
Alfredo Cameirão

© 2010, Zéfiro - Edições e Actividades Culturais