AN MIRANDÉS | Literatura em Língua Mirandesa

PVP: 9,90 €
Internet: 8,91 € (-10%)

TIEMPO DE LAS CEREIJAS

SãoSendin


POESIA NO FEMININO EM LÍNGUA MIRANDESA

«Conceição Lopes ye ua boç nuoba na poesie mirandesa, porque chena de modernidade, que abre brechas por adonde puode salir l mofo que se mos ancundesou al lhargo de muitos anhos. La poesie reganha eiqui sue ounibersalidade, assente ne l pedamiego de l poeta i sue cundiçon de mulhier, que arrebenta ou solo se assoma an todos ls bersos, somos mulhieres i sabemos / de l delor, la perséncia scundida… que pide deixa-me hoije ser you flor / i querer-te sol ardiente i auga fresca…

Subre la lhéngua mirandesa, eilha mesma diç: L Mirandés siempre fizo parte de las mies bibenças i nesta altura puodo dezir que me stá na alma, i fui assi que hai pouco tiempo ampecei a screbir dun modo lhebe i çcuntraído

Amadeu Ferreira
Director da Colecção
An Mirandés


SãoSendin, ye un pseudónimo de Maria da Conceição Gonçalves Lopes naciu an Auch, ua cidade de l sudoeste de França, l 23 de Dezembre de 1968, sítio adonde l francés parece que ye cantado (l’accent de Marseille). Ende bibiu até 1978, altura an que ben de beç pa la tierra de ourige de sous pais, i tierra de l sou coraçon, Sendin. Dende l sou pseudónimo cumpuosto de l sou nome (São) i de Sendin, screbido nas dues lhénguas de l’outora, l pertués i l mirandés, na sue bariadade sendinesa an que l lhibro stá screbido i por essa rezon nun ten –lh- an ampeço de palabra. An Sendin studa até al nono anho, acabando l ansino secundairo an Miranda de l Douro. An Bila Rial, na Ounibersidade de Trás ls Montes i Alto Douro (UTAD), forma-se an medecina beternária, nessa cidade se mantenendo a trabalhar ne l sou oufício.

Excerto
Nº de Páginas: 66 | Formato: 14,8 x 21 cm | ISBN: 978-972-677-039-6

SE GOSTOU DESTE LIVRO, TAMBÉM RECOMENDAMOS


L PURMEIRO LIBRO DE BERSOS
Fonso Roixo


NUOBAS FÁBULAS MIRANDESAS
Faustino Antão



TORTULHAS
Alfredo Cameirão

© 2010, Zéfiro - Edições e Actividades Culturais