10%
de Adelaide Monteiro
SINOPSE
POESIA NO FEMININO EM LÍNGUA MIRANDESA
«Adelaide Monteiro ye un eisemplo de la poetisa spuntánea, antuitiba, ancapaç de apresar la corriente de palabras que le sal de andrento, arble abiessa a podas: solto las palabras / cumo a un páixaro ancerrado dies a filo.../ cumo l mar a scumar de raiba... Quando la coinci, por anternete, ansaiaba ls purmeiros bolos públicos na scrita an mirandés, i lhougo me agarrou la gana de raízes que le salie de andrento, ua ansastifaçon sien bordas, ua sede sien auga pa la atamar, ua alma de nina que s'amanha bien a la mulhier madura.»
Amadeu Ferreira
Director da Colecção An Mirandés
BIOGRAFIA
Adelaide Monteiro naciu na Speciosa, Tierra de Miranda, an 1949. Studou an Miranda, an Moçambique i an Lisboua. Porsora de l Ansino Secundairo zde 1973, na ária de Cuntablidade i Geston, stá agora aposentada. A la par de porsora, pinta zde 1990, habendo feito sposiçones, subretodo an tierras de l çtrito de Bergáncia. Trabalhou an Moçambique, Macedo de Cabalheiros, Chabes, Mirandela i, ne ls redadeiros binte siete anhos, na Scuola Gama Barros, ne l Cacen.
Debide l tiempo antre la Speciosa i Sintra. Acupa l tiempo an cousas que gusta, cumo la pintura i la scrita. L Mirandés foi la sue purmeira i única lhéngua anté que antrou na scuola i daprandiu l Pertués. Falou-lo siempre anté ls zanuobe anhos i mui pouco zdende para acá, anque nun se tenga çquecido del. Hai pouco mais dun anho, ampeçou a screbi-lo an blogues i falá-lo siempre que fale cun mirandeses.
DETALHES
Título: Antre Monas i Sbolácios
Autor: Adelaide Monteiro
Prefácio: Amadeu Ferreira
Editora: Zéfiro
Colecção: An Mirandés
Nº de Páginas: 74
Língua: Mirandês
ISBN: 9789896770358
Ano de Edição: 2010
Encadernação: Capa Mole
Dimensões: 14,8 x 21 x 0,4 cm
Peso: 102 gr
CATEGORIAS
Literatura > Língua Mirandesa
Literatura > Poesia e Teatro
Autores e Colecções > Zéfiro > An Mirandés
Autores e Colecções > Autores > Adelaide Monteiro
SINOPSE
POESIA NO FEMININO EM LÍNGUA MIRANDESA
«Adelaide Monteiro ye un eisemplo de la poetisa spuntánea, antuitiba, ancapaç de apresar la corriente de palabras que le sal de andrento, arble abiessa a podas: solto las palabras / cumo a un páixaro ancerrado dies a filo.../ cumo l mar a scumar de raiba... Quando la coinci, por anternete, ansaiaba ls purmeiros bolos públicos na scrita an mirandés, i lhougo me agarrou la gana de raízes que le salie de andrento, ua ansastifaçon sien bordas, ua sede sien auga pa la atamar, ua alma de nina que s'amanha bien a la mulhier madura.»
Amadeu Ferreira
Director da Colecção An Mirandés
BIOGRAFIA
Adelaide Monteiro naciu na Speciosa, Tierra de Miranda, an 1949. Studou an Miranda, an Moçambique i an Lisboua. Porsora de l Ansino Secundairo zde 1973, na ária de Cuntablidade i Geston, stá agora aposentada. A la par de porsora, pinta zde 1990, habendo feito sposiçones, subretodo an tierras de l çtrito de Bergáncia. Trabalhou an Moçambique, Macedo de Cabalheiros, Chabes, Mirandela i, ne ls redadeiros binte siete anhos, na Scuola Gama Barros, ne l Cacen.
Debide l tiempo antre la Speciosa i Sintra. Acupa l tiempo an cousas que gusta, cumo la pintura i la scrita. L Mirandés foi la sue purmeira i única lhéngua anté que antrou na scuola i daprandiu l Pertués. Falou-lo siempre anté ls zanuobe anhos i mui pouco zdende para acá, anque nun se tenga çquecido del. Hai pouco mais dun anho, ampeçou a screbi-lo an blogues i falá-lo siempre que fale cun mirandeses.
DETALHES
Título: Antre Monas i Sbolácios
Autor: Adelaide Monteiro
Prefácio: Amadeu Ferreira
Editora: Zéfiro
Colecção: An Mirandés
Nº de Páginas: 74
Língua: Mirandês
ISBN: 9789896770358
Ano de Edição: 2010
Encadernação: Capa Mole
Dimensões: 14,8 x 21 x 0,4 cm
Peso: 102 gr
CATEGORIAS
Literatura > Língua Mirandesa
Literatura > Poesia e Teatro
Autores e Colecções > Zéfiro > An Mirandés
Autores e Colecções > Autores > Adelaide Monteiro
