10%
TEXTO BILINGUE (GREGO-PORTUGUÊS) | PREFÁCIO, INTRODUÇÃO, TRADUÇÃO E GLOSSÁRIO GREGO-PORTUGUÊS DE DAVID PESSOA DE LIRA
de Hermes Trismegistos
SINOPSE
Primeira tradução mundial diretamente do grego para a língua portuguesa, esta edição bilíngue do clássico "Corpus Hermeticum", obra icônica da filosofia hermética, foi traduzida e organizada por David Pessoa de Lira, doutor em Teologia. Fruto de um trabalho minucioso de tradução em língua portuguesa que se aproxima do texto grego original de forma crítica e com rigor acadêmico, sendo voltada ao leigo interessado em filosofia, textos religiosos, estudos linguísticos clássicos e a todos os interessados em estudos relacionados à filosofia hermética. A atualidade de "Corpus Hermeticum Graecum" se refaz ao longo dos séculos e seus significados tão instigantes continuam ganhando novas publicações em muitas partes do mundo.
BIOGRAFIA
Hermes Trismegistos e uma personagem mítica autoritativa, que reúne atributos do deus egípcio Thoth e do deus romano Hermes, sintetizando o sincretismo greco-egípcio no período romano do Egito antigo. Os atributos de Thoth e de Hermes são semelhantes aos de Hermes Trismegistos, mas só em parte, como a semelhança entre o epiteto duas vezes grande de Thoth e o Trismegistos, o três vezes grande de Hermes. No entanto, Hermes Trismegistos, como incide na literatura hermética, e uma personagem independente do Hermes ou do Mercúrio egípcios. Ele não pode ser confundido com um deus, tampouco advoga tal epiteto. Trata-se de uma personagem humana conceitual que passa por um processo de divinização, uma personagem arquetípica e imaginaria. Para aqueles que procuram o autor pragmático ou histórico dos textos herméticos, o leitor percebera que Hermes Trismegistos nunca escreveu nenhum dos tratados ou, no mínimo, e um autor teórico idealizado pelo leitor, que só existe na estratégia de leitura performativa entre o leitor e o texto. O verdadeiro autor histórico utilizou um disfarce autoritativo, e dessa forma a personagem fictícia passou a assumir uma projeção por sua mitificação como autor da obra. Tudo isso ocorre para justificar a autoridade de Hermes como autor, inventor e iniciador de várias artes e ciências.
DETALHES
Título: Corpus Hermeticum Graecum
Subtítulo: Texto Bilingue (Grego-Português) | Prefácio, Introdução, Tradução e Glossário Grego-Português de David Pessoa de Lira
Autor: Hermes Trismegistos
Prefácio: David Pessoa de Lira
Organização: David Pessoa de Lira
Co-Edição: Pensamento, Cultrix
Nº de Páginas: 336
Língua: Português do Brasil
ISBN: 9786557362600
Ano de Edição: 2023
Encadernação: Capa Mole
Dimensões: 16 x 23 x 1,7 cm
Peso: 470 gr
CATEGORIAS
Ocultismo > Hermetismo e Magia
Sabedoria Antiga > Gnose e Kabbalah
Sabedoria Antiga > Egipto
Autores e Colecções > Pensamento
Autores e Colecções > Autores > Hermes Trismegistos
de Hermes Trismegistos
SINOPSE
Primeira tradução mundial diretamente do grego para a língua portuguesa, esta edição bilíngue do clássico "Corpus Hermeticum", obra icônica da filosofia hermética, foi traduzida e organizada por David Pessoa de Lira, doutor em Teologia. Fruto de um trabalho minucioso de tradução em língua portuguesa que se aproxima do texto grego original de forma crítica e com rigor acadêmico, sendo voltada ao leigo interessado em filosofia, textos religiosos, estudos linguísticos clássicos e a todos os interessados em estudos relacionados à filosofia hermética. A atualidade de "Corpus Hermeticum Graecum" se refaz ao longo dos séculos e seus significados tão instigantes continuam ganhando novas publicações em muitas partes do mundo.
BIOGRAFIA
Hermes Trismegistos e uma personagem mítica autoritativa, que reúne atributos do deus egípcio Thoth e do deus romano Hermes, sintetizando o sincretismo greco-egípcio no período romano do Egito antigo. Os atributos de Thoth e de Hermes são semelhantes aos de Hermes Trismegistos, mas só em parte, como a semelhança entre o epiteto duas vezes grande de Thoth e o Trismegistos, o três vezes grande de Hermes. No entanto, Hermes Trismegistos, como incide na literatura hermética, e uma personagem independente do Hermes ou do Mercúrio egípcios. Ele não pode ser confundido com um deus, tampouco advoga tal epiteto. Trata-se de uma personagem humana conceitual que passa por um processo de divinização, uma personagem arquetípica e imaginaria. Para aqueles que procuram o autor pragmático ou histórico dos textos herméticos, o leitor percebera que Hermes Trismegistos nunca escreveu nenhum dos tratados ou, no mínimo, e um autor teórico idealizado pelo leitor, que só existe na estratégia de leitura performativa entre o leitor e o texto. O verdadeiro autor histórico utilizou um disfarce autoritativo, e dessa forma a personagem fictícia passou a assumir uma projeção por sua mitificação como autor da obra. Tudo isso ocorre para justificar a autoridade de Hermes como autor, inventor e iniciador de várias artes e ciências.
DETALHES
Título: Corpus Hermeticum Graecum
Subtítulo: Texto Bilingue (Grego-Português) | Prefácio, Introdução, Tradução e Glossário Grego-Português de David Pessoa de Lira
Autor: Hermes Trismegistos
Prefácio: David Pessoa de Lira
Organização: David Pessoa de Lira
Co-Edição: Pensamento, Cultrix
Nº de Páginas: 336
Língua: Português do Brasil
ISBN: 9786557362600
Ano de Edição: 2023
Encadernação: Capa Mole
Dimensões: 16 x 23 x 1,7 cm
Peso: 470 gr
CATEGORIAS
Ocultismo > Hermetismo e Magia
Sabedoria Antiga > Gnose e Kabbalah
Sabedoria Antiga > Egipto
Autores e Colecções > Pensamento
Autores e Colecções > Autores > Hermes Trismegistos
