Esgotado
I CUONTAS SACADAS DE LA BIDA
de Faustino Antão
SINOPSE
«Faustino Anton ye talbeç l mais perdutibo de ls nuobos scritores mirandeses. Spertando pa la scrita cumo aluno de ls cursos de la Associaçon de Lhéngua Mirandesa, an Lisboua, Faustino Anton trai arriba la sue lhéngua, yá muitá amarfanhada, cula fuorça daqueilhes manadeiros an que l'auga sal a gargalhon, a eilha benindo agarradas cantigas de las antranhas de la tierra, neste causo de las funduras de l tiempo an que fui pastor por tierras de Miranda, ne ls anhos 50 i 60 de l seclo XX.
Faustino Anton ye un de ls repersentantes dua amportante tendéncia de la lhiteratura mirandesa atual: la necidade de ajustar cuontas cul tiempo de silenço que anhos madraços le amponírun, la necidade de cuntar, na purmeira pessona i nó pula boca de outros, sue stória i la de ls sous, de resgatar ua bida, un tiempo i ua giente que fúrun zupiados cumo l puolo de ls caminos. Esta lhiteratura ben agora a dezir: essa ye ua giente nobre i nós somos sous filhos, giente que comiu l pan que l diabro amassou, mas que mos deixou ua lhéngua i uns balores de que tenemos proua i que stamos a cuntinar.»
Amadeu Ferreira
Director da Colecção An Mirandés
BIOGRAFIA
Faustino Ramos Anton naciu l 25 de Júlio de 1949, an Zenízio, cunceilho de Miranda de l Douro. Eiqui fizo la scuola purmária i bibiu até als 16 anhos, de todo fazendo na lhida de l campo, zde buieiro a pastor i lhabrador. Cun 16 anhos eimigrou, a salto, para Oubiedo, Stúrias, Spanha, adonde fizo de pinche nua presa i de lhagareiro nun lhagar de sidra. Als 17 anhos fui de beluntairo pa la Marina. A trabalhar, fizo l curso cumplementar de ls liceus. Stá hoije reformado i l nieto Afonso i la sue percipal acupaçon. Bibe ne l cunceilho de l Seixal, fraguesie de Corroios. Habendo deixado de poder falar la sue lhéngua, a eilha tornou i daprendiu a screbi-la hai pouco tiempo, nunca mais parando. Hoije ten testos spalhados por bárias publicaçones i blogues, an special ne l Jornal Nordeste (Bragança, an www.frolesmirandesas.blogspot.com i www.nialdelaboubielha.org. Stá repersentado na antologie A Terra de Duas Línguas, IPB / Associação das Universidades Portuguesas / Academia de Letras de Trás-os-Montes, Bragança (cordenaçon de Ernesto Rodrigues i de Amadeu Ferreira, este na parte mirandesa). La sue perduçon lhiteraira stá ne l Belume I de la Bibliografia do Distrito de Bragança - Série Escritores, Jornalistas, Artistas, de Hirondino da Paixão Fernandes (Câmara Municipal de Bragança, pp. 561-564).
DETALHES
Título: Nuobas Fábulas Mirandesas
Subtítulo: I Cuontas Sacadas de la Bida
Autor: Faustino Antão
Prefácio: Amadeu Ferreira
Editora: Zéfiro
Colecção: An Mirandés
Nº de Páginas: 74
Língua: Mirandês
ISBN: 9789728958930
Ano de Edição: 2009
Encadernação: Capa Mole
Dimensões: 14,8 x 21 x 0,5 cm
Peso: 109 gr
CATEGORIAS
Literatura > Língua Mirandesa
Literatura > Conto e Crónica
Autores e Colecções > Zéfiro > An Mirandés
Autores e Colecções > Autores > Faustino Antão
de Faustino Antão
SINOPSE
«Faustino Anton ye talbeç l mais perdutibo de ls nuobos scritores mirandeses. Spertando pa la scrita cumo aluno de ls cursos de la Associaçon de Lhéngua Mirandesa, an Lisboua, Faustino Anton trai arriba la sue lhéngua, yá muitá amarfanhada, cula fuorça daqueilhes manadeiros an que l'auga sal a gargalhon, a eilha benindo agarradas cantigas de las antranhas de la tierra, neste causo de las funduras de l tiempo an que fui pastor por tierras de Miranda, ne ls anhos 50 i 60 de l seclo XX.
Faustino Anton ye un de ls repersentantes dua amportante tendéncia de la lhiteratura mirandesa atual: la necidade de ajustar cuontas cul tiempo de silenço que anhos madraços le amponírun, la necidade de cuntar, na purmeira pessona i nó pula boca de outros, sue stória i la de ls sous, de resgatar ua bida, un tiempo i ua giente que fúrun zupiados cumo l puolo de ls caminos. Esta lhiteratura ben agora a dezir: essa ye ua giente nobre i nós somos sous filhos, giente que comiu l pan que l diabro amassou, mas que mos deixou ua lhéngua i uns balores de que tenemos proua i que stamos a cuntinar.»
Amadeu Ferreira
Director da Colecção An Mirandés
BIOGRAFIA
Faustino Ramos Anton naciu l 25 de Júlio de 1949, an Zenízio, cunceilho de Miranda de l Douro. Eiqui fizo la scuola purmária i bibiu até als 16 anhos, de todo fazendo na lhida de l campo, zde buieiro a pastor i lhabrador. Cun 16 anhos eimigrou, a salto, para Oubiedo, Stúrias, Spanha, adonde fizo de pinche nua presa i de lhagareiro nun lhagar de sidra. Als 17 anhos fui de beluntairo pa la Marina. A trabalhar, fizo l curso cumplementar de ls liceus. Stá hoije reformado i l nieto Afonso i la sue percipal acupaçon. Bibe ne l cunceilho de l Seixal, fraguesie de Corroios. Habendo deixado de poder falar la sue lhéngua, a eilha tornou i daprendiu a screbi-la hai pouco tiempo, nunca mais parando. Hoije ten testos spalhados por bárias publicaçones i blogues, an special ne l Jornal Nordeste (Bragança, an www.frolesmirandesas.blogspot.com i www.nialdelaboubielha.org. Stá repersentado na antologie A Terra de Duas Línguas, IPB / Associação das Universidades Portuguesas / Academia de Letras de Trás-os-Montes, Bragança (cordenaçon de Ernesto Rodrigues i de Amadeu Ferreira, este na parte mirandesa). La sue perduçon lhiteraira stá ne l Belume I de la Bibliografia do Distrito de Bragança - Série Escritores, Jornalistas, Artistas, de Hirondino da Paixão Fernandes (Câmara Municipal de Bragança, pp. 561-564).
DETALHES
Título: Nuobas Fábulas Mirandesas
Subtítulo: I Cuontas Sacadas de la Bida
Autor: Faustino Antão
Prefácio: Amadeu Ferreira
Editora: Zéfiro
Colecção: An Mirandés
Nº de Páginas: 74
Língua: Mirandês
ISBN: 9789728958930
Ano de Edição: 2009
Encadernação: Capa Mole
Dimensões: 14,8 x 21 x 0,5 cm
Peso: 109 gr
CATEGORIAS
Literatura > Língua Mirandesa
Literatura > Conto e Crónica
Autores e Colecções > Zéfiro > An Mirandés
Autores e Colecções > Autores > Faustino Antão
